Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

jueves, 6 de mayo de 2021

Himno de Nuestra Señora de los Desamparados


El segundo fin de semana de mayo se celebra la fiesta de Nuestra Señora de los Desamparados, patrona de Valencia, en España. Yo, que he vivido en la ciudad, puedo dar testimonio del cariño que le tienen sus hijos levantinos.

La imagen es del s. XV y es la titular de una cofradía que se ha destacado siempre por su servicio a los más necesitados: huérfanos, enfermos mentales, encarcelados, etc.

Es conocida popularmente como la "Geperudeta" (la Jorobadita), porque tiene la cabeza inclinada para mirar a sus hijos. En origen, la imagen se ponía sobre el ataúd de los fallecidos sin medios económicos y ajusticiados, ya que la cofradía se hacía cargo de su sepelio y los encomendaba a su intercesión.

Felicidades a todas las Amparos. Son muchas las que llevo en mi corazón. Dios las bendiga a todas. 

En el vídeo pueden escuchar el bello himno en su honor, en idioma valenciano, del año 1922, con letra de José María Juan García y música de Luis Romeu.

Mientras escuchan el canto, pueden ver escenas de devoción popular a la Virgen que tienen lugar cada año durante las fiestas en su honor. Los valencianos esperan que termine la pandemia para poder recuperarlas.

El texto del canto en valenciano aparece en el vídeo. Aquí les copio la traducción al castellano:

La Patria Valenciana
se acoge bajo tu manto.
¡Oh, Virgen soberana
de las tierras del Levante!

La tierra levantina 
revive en tu capilla
el ferviente homenaje 
de puro y verdadero amor.

Pues eres nuestra Reina y 
tu imagen bella
parece que está envuelta 
en un mágico resplandor.

La rosa perfumada, 
la mística azucena 
su vergel formaron 
a los pies de tu altar.

Y fervientes en ellos 
los valencianos te ofrecen
la devoción más santa 
que se pueda profesar.

En tierras valencianas 
la fe por ti no muere 
y tu imagen santa 
llevamos siempre en el corazón. 

Salve, reina del cielo y la tierra. 
Salve, Virgen de los desamparados. 
Salve, siempre adorada patrona. 
Salve, madre de los buenos valencianos. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario