Reflexiones diarias sobre argumentos de espiritualidad y vida carmelitana, con incursiones en el mundo del arte y de la cultura

viernes, 30 de noviembre de 2012

Déjense reconciliar con Cristo


San Pablo nos invita a dejarnos reconciliar con Cristo. Nadie puede "reconciliarse" a sí mismo. El perdón de los pecados lo tenemos que recibir como un don. Es algo tan valioso que el hombre no lo puede adquirir por sus medios. Lo tiene que recibir como un regalo. Cristo nos ha dado el sacramento de la Reconciliación para que podamos recibir su perdón y la paz del corazón. Valoremos este regalo y hagamos uso de él.

jueves, 29 de noviembre de 2012

Música de Adviento: Veni Emmanuel



Pronto comenzará el tiempo de Adviento. Uno de sus himnos más hermosos es el que dice: “Ven, ven, Enmanuel, a liberar a Israel que gime cautivo en el exilio, privado del Hijo de Dios. Israel, ¡alégrate! ¡Enmanuel nacerá para ti!”. 

29 de noviembre. Beatos Dionisio y Redento, o.c.d.

Recordamos hoy al P. Dionisio de la Natividad (francés) y al Hno. Redento de la Cruz (portugués). El primero era cosmógrafo, almirante y experto en la lengua malaya. Abandonándolo todo, se hizo carmelita descalzo en Goa (India) y se entregó a la evangelización de los nativos. El segundo también era marino y también tomó el hábito carmelitano en la India, dedicándose al cuidado de la sacristía y a otros oficios humildes. Ambos fueron enviados en misión diplomática a Sumatra, acompañando al embajador portugués. Allí fueron hechos prisioneros, torturados y tentados para que renegaran de su fe y abrazaran la musulmana. En vista de su negativa, fueron muertos a golpe de cimitarra el 29 de noviembre de 1638. La Orden los veneró como mártires desde el momento de su muerte, pero fueron beatificados el año 1900.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

La fundación de Duruelo

Llevamos dos días recordando que hoy es el aniversario de la fundación del primer convento de carmelitas descalzos en Duruelo, obra conjunta de santa Teresa de Jesús (ideadora) y de san Juan de la Cruz (realizador). Esta entrada es continuación de las dos anteriores.

martes, 27 de noviembre de 2012

El «noviciado» de fray Juan de la Cruz


Ayer hablamos del primer encuentro entre santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz, que tuvo lugar en Medina del Campo, y mañana, si Dios quiere, hablaremos de la fundación de Duruelo. Hoy estudiaremos cómo la madre Teresa preparó para dicha fundación a fray Juan en Valladolid. Un tema que ya tratamos aquí y que profundizaremos en esta entrada.

lunes, 26 de noviembre de 2012

Encuentro de san Juan de la Cruz con santa Teresa de Jesús


El 28 de noviembre de 1568, que ese año coincidió con el primer domingo de Adviento, se inauguró el primer convento de carmelitas descalzos en Duruelo. Como preparación al aniversario hablaremos hoy del encuentro de san Juan de la Cruz con santa Teresa de Jesús en Medina del Campo, mañana hablaremos del «noviciado» de fray Juan en Valladolid y pasado mañana, de la fundación de Duruelo.

domingo, 25 de noviembre de 2012

Cristo Rey


El año litúrgico termina con la fiesta de Jesucristo, rey del universo. Pero el evangelio de hoy nos dice que Jesús manifiesta su realeza durante el juicio ante Pilato y en el momento de la crucifixión. Sí, Jesús muestra su poder en la debilidad, reina sirviendo a los hombres hasta dar la vida por ellos.

sábado, 24 de noviembre de 2012

Comentario al Credo (y 13)


La resurrección de los muertos y la vida eterna. Los cristianos creemos que la muerte no es el final de nuestra existencia. Dios nos ha dado la vida por amor y su amor es más fuerte que la muerte, por lo que no puede acabar nunca. Jesucristo mismo nos dice: «Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá» (Jn 11,25). Y la Iglesia ha confesado siempre que Cristo resucitado «es primicia de los que han muerto» (1Cor 15,20). Todos los que creemos en Él esperamos participar un día de su misma vida en el cielo, cuando seremos revestidos de un cuerpo glorioso como el suyo.

viernes, 23 de noviembre de 2012

Comentario al Credo (12)

El perdón de los pecados. Jesús perdonó los pecados y encargó a la Iglesia que hiciera lo mismo: «A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos» (Jn 20,23). El perdón de los pecados va íntimamente unido al anuncio del Evangelio, que no es una filosofía o una moral, sino la Buena Noticia del amor de Dios por los hombres, que está dispuesto a perdonar sus pecados y a darles nueva vida. En primer lugar esto sucede por el bautismo. San Pablo dice que por medio del bautismo morimos al pecado y renacemos para la vida eterna (Rom 6,3ss).

jueves, 22 de noviembre de 2012

Comentario al Credo (11)


Creo en la comunión de los Santos. La Iglesia es más grande de lo que podemos ver. De ella formamos parte todas las personas que hemos puesto nuestra confianza en Cristo, tanto los que estamos vivos como los que ya han muerto. La tradición llama «Iglesia peregrinante» a los que caminamos en este mundo, viviendo en fe y esperanza. Entre los difuntos, algunos han vivido con heroísmo las virtudes cristianas y ya han alcanzado la plenitud de la vida eterna: son los Santos, que nos sirven de modelo en la vida y que interceden por nosotros ante el Señor. La tradición dice que forman la «Iglesia triunfante». Otros aún necesitan purificarse antes de poder vivir la plenitud de la vida eterna. La tradición los llama «Iglesia purgante». Santos y pecadores, cristianos vivos y difuntos estamos en comunión porque entre todos formamos la única Iglesia.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Comentario al Credo (10)


(El cuadro de Raúl Berzosa representa el triunfo de la Iglesia Católica sobre la mentira y sobre el pecado)

Creo en la Santa Iglesia Católica. La palabra «Iglesia» viene del griego y significa «asamblea de convocados»; es decir, de los que han sido llamados y han respondido a esa llamada. Esta palabra indica que todos los hombres hemos sido invitados por el Señor para formar una sola comunidad en su nombre. Por lo tanto, la Iglesia no es una organización que surge a partir de proyectos y acuerdos humanos; sino que viene de Dios por Cristo: «No sois vosotros los que me habéis elegido, soy yo quien os ha elegido» (Jn 15,16).

martes, 20 de noviembre de 2012

Comentario al Credo (9)

En el mes de octubre hablamos del año de la fe, de la doble redacción del Credo (el apostólico y el niceno-constatinopolitano) y comentamos la primera parte (Dios Padre y su obra creadora) y la segunda (el Hijo de Dios hecho hombre, su encarnación, vida, pasión, muerte y resurrección). A partir de hoy comentaremos la tercera parte del Credo: la fe en el Espíritu Santo, la Iglesia, la comunión de los Santos, el perdón de los pecados y la vida eterna. Comenzamos con la afirmación Creo en el Espíritu Santo.

lunes, 19 de noviembre de 2012

La Iglesia, la crisis y el IBI

Acabo de regresar de los Alpes, donde he predicado unos días de ejercicios espirituales a los carmelitas descalzos de la Provincia Lombarda. Antes de volver a Roma me he parado dos días y medio en Milán, para visitar su catedral y algunos de sus impresionantes museos. Cada mañana, al salir del convento, me llama la atención la fila de hombres y mujeres que ocupan las aceras en torno a la iglesia. Ni sus ropas ni su actitud educada te hacen pensar que están esperando para recibir una comida gratis en el comedor social de la parroquia, que abre cada día del año (laborales y festivos, invierno y verano) a las 10,30 de la mañana.

19 de noviembre. San Rafael de san José, o.c.d.

Rafael Kalinowski nació en el seno de una noble familia polaca en Vilna (Lituania), el año 1835. Estudió en la Academia Militar de Ingenieros del Zar de Rusia. A causa de su participación en el movimiento de liberación de Polonia, fue condenado a muerte, aunque se le condonó por diez años de trabajos forzados en Siberia. Vuelto del destierro, fue nombrado educador del príncipe heredero de Polonia. Más tarde se hizo carmelita descalzo en Austria y trabajó por la restauración de la Orden en su patria, formando a los aspirantes y fundando nuevos conventos. Singularmente devoto de la Santísima Virgen, se distinguió por su vida austera, su oración constante, su celo por la unidad de la Iglesia y la incansable dedicación al ministerio del sacramento de la penitencia y a la dirección espiritual. Murió el 15 de noviembre de 1907. Fue canonizado en 1991.

domingo, 18 de noviembre de 2012

La pedagogía de Dios


A lo largo de los siglos, los hombres han buscado conocer y servir a Dios. Las religiones nacen del profundo deseo de Dios que arde en nuestros corazones. Por eso, dice san Agustín: «Nos hiciste, Señor, para ti; y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti». 

sábado, 17 de noviembre de 2012

¿Qué es la Biblia?

«Las Sagradas Escrituras te guiarán a la salvación por medio de la fe en Jesucristo. Toda la Escritura ha sido inspirada por Dios, y es útil para enseñar, para persuadir, para reprender, para educar en la rectitud, a fin de que la persona religiosa pueda llegar a ser perfecta y esté preparada para hacer el bien» (2Tim 3,15-17). Decimos que la «Biblia» o «Sagrada Escritura» es la «Palabra de Dios» y que en ella Dios mismo nos habla y nos ofrece su amistad, utilizando un lenguaje humano. Pero, ¿cuál es el origen de este libro misterioso? Y ¿cuáles son sus contenidos principales? A estas preguntas intentaré responder brevemente.

viernes, 16 de noviembre de 2012

Los relatos de la Creación en el Génesis


Los 11 primeros capítulos del Génesis, por medio de unos relatos profundamente simbólicos, ofrecen respuestas a las preguntas que nos hacemos sobre la identidad de Dios, el hombre y los demás seres. Estos capítulos no deben interpretarse literalmente, lo que no significa que cuenten mentiras. Cuando decimos que una persona «es más buena que el pan», no le damos un mordisco para comprobar si es verdad, ya que entendemos a qué nos referimos. Lo mismo sucede al hablar de alguien «más dulce que la miel» o que «habla por los codos». No decimos mentiras, sino que usamos un lenguaje figurado para transmitir un mensaje verdadero. Muchas veces Jesús predicaba usando parábolas (narraciones con enseñanza religiosa). Lo mismo hace la Biblia en sus primeras páginas: usando un lenguaje profundamente poético, transmite un mensaje religioso, para el que las palabras ordinarias se manifiestan insuficientes. Así enseña que hay un solo Dios, que ha creado de la nada todo lo que existe y que ha hecho al ser humano (hombre y mujer) a su imagen y semejanza, con un destino glorioso: vivir en comunión de amor con Él. También nos hace comprender que el pecado nos aleja de Dios y que sin Él no podemos ser verdaderamente felices.

jueves, 15 de noviembre de 2012

15 de noviembre. Conmemoración de todos los difuntos carmelitas

Ayer celebramos con gozo la fiesta de Todos los Santos del Carmelo y hoy hacemos Conmemoración de Todos los Difuntos de la familia carmelitana. La misma caridad fraterna que ayer nos unía a cuantos ya gozan de la presencia de Dios en el cielo, hoy nos une a aquellos hermanos nuestros que, salidos de este mundo, esperan todavía la visión gloriosa. Ofrecemos esta Eucaristía para que, por intercesión de la Virgen María, signo de esperanza y de consuelo, reciban el perdón de sus faltas y lleguen cuanto antes a la casa del Padre.

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Santos y difuntos carmelitas


¡Feliz fiesta de todos los santos de la Orden! Que ellos intercedan por nosotros y por nuestros difuntos. Amén.

14 de noviembre. Todos los Santos carmelitas


Celebramos hoy, en una única fiesta, a todos los Santos del Carmelo. Es una ingente multitud de ermitaños, monjas contemplativas, frailes, religiosas de vida activa, miembros de institutos seculares y laicos afiliados a la Orden del Carmen, que se han santificado en su propia vocación, dentro de esta gran familia. 

martes, 13 de noviembre de 2012

Obra pictórica de Del Parson


Delwin Oliver Parson
(conocido como Del Parson) es un pintor estadounidense nacido en 1948. Pertenece a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (los mormones) para la que ha pintado numerosos cuadros que aparecen en sus publicaciones, especialmente representando a Jesucristo (muchas veces rodeado de niños), aunque también otros temas propios de la fe de su grupo. Varios de sus cuadros se han hecho internacionalmente conocidos. Suele representar a Cristo sonriendo y su rostro (siempre de gran belleza, inspirado en modelos centroeuropeos) irradia serenidad y ternura. Normalmente usa tonos suaves, colores pasteles y fondos difuminados por las brumas. Varias de sus obras han acompañado algunas de las entradas de este blog. Aquí se puede consultar su página oficial y ver obras suyas en la Galería. A continuación recojo algunas fotografías de sus obras más conocidas:

13 de noviembre. Beata María Teresa de Jesús Scrilli

La beata María Teresa Scrilli nació en Montevarchi (Italia), en 1825. Atraída por la espiritualidad carmelitana, entró en el monasterio de las Carmelitas de Florencia, pero el Señor le inspiró que la quería en el mundo, donde tenía una misión para ella. Ingresó en la Tercera Orden Carmelita y se dedicó a educar gratuitamente a niñas necesitadas en su casa. Pronto se le unieron otras compañeras, con las que fundó el instituto de las Religiosas de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Sufrió duras pruebas, ya que el ejército se apropió de sus bienes y las autoridades civiles suprimieron el instituto. En medio de las dificultades vivió íntimamente unida con Cristo crucificado. Murió el 14 de noviembre de 1889, cuando su congregación parecía que estaba a punto de desaparecer. Pero Dios bendijo su obra, que resurgió nuevamente. Fue beatificada el año 2006. Aquí pueden consultar la homilía de la beatificación.

lunes, 12 de noviembre de 2012

Salmo 23. El buen Pastor


En el video les hablo del salmo 23 [22 en la versión griega] es uno de los más comentados y orados a lo largo de los siglos, tanto por la tradición judía como por la cristiana. También es uno de los más usados en el arte. Basta recordar las numerosas pinturas de las catacumbas. En ellas se suele representar a Jesús como un joven sin barba, de pie, con vestido corto y zurrón, con una oveja sobre sus hombros y la cabeza suavemente apoyada sobre la oveja.

domingo, 11 de noviembre de 2012

La ofrenda de la viuda


Hoy, la primera lectura de la misa habla de una viuda que se fía del profeta Elías y le da lo único que le queda para comer ella y su hijo: un poco de pan. El evangelio también habla de una viuda que dona al templo lo único que le queda: dos monedas pequeñas. Ambas son modelos de fe en Dios y de esperanza en su misericordia. Santa Teresita dice que "amar es darlo todo y darse uno mismo". Eso es lo que hicieron esas dos viudas. Gracias a Dios, en la Iglesia hay muchas mujeres que entregan lo que tienen y se entregan a sí mismas al servicio de los demás. Dios las llene de su gracia y de su paz. Amén.

Salmo 1. Dichoso el hombre...


En el video les hablo del salmo 1, que es el pórtico de todos los demás. En él, Dios muestra al hombre los dos caminos que puede seguir en su vida y le exhorta a seguir el del bien, que lleva a la felicidad y a una existencia en plenitud; rechazando el del mal, que lleva al sinsentido y a la nada.

sábado, 10 de noviembre de 2012

Convivencia en Orvieto

          

En estos momentos vivo en una pequeñísima comunidad carmelitana de solo cuatro frailes. El trabajo es mucho, pero también buscamos algunos momentos para hacer retiro juntos o para una convivencia más intensa y distendida. Ayer rezamos el Oficio de Lecturas y Laudes a las 6,45 de la mañana (como todos los días). Pedimos a dos sacerdotes amigos que celebraran en nuestra iglesia las misas de las 8,00 y de las 11,00 y nosotros nos fuimos de excursión a Orvieto, donde visitamos la catedral, el museo diocesano y algunas iglesias más (san Andrés, san Agustín, san Miguel...). En una capilla de la catedral de Orvieto se conservan los corporales del milagro eucarístico de Bolsena, que influyó en el origen a la fiesta del Corpus Christi en el s. XIII. Allí hicimos un poco de oración antes del mediodía. Comimos junto al lago de Bolsena y a las 3 de la tarde visitamos la iglesia de santa Cristina, donde tuvo lugar el prodigio. En el coche, durante el trayecto de vuelta, rezamos la Hora Media y el rosario y concelebramos la Misa de las 18,30 en nuestra iglesia. Después rezamos Vísperas con los fieles y más tarde Completas. Una jornada llena de historia, de arte maravilloso, de paisajes espectaculares... pero sobre todo de fraternidad carmelitana. Es hermoso tener una comunidad con la que compartir la fe y la esperanza.

La vida de las carmelitas descalzas



El pasado 15 de octubre celebramos la fiesta litúrgica de santa Teresa de Jesús. Pero durante todo este año se sigue celebrando el 450 aniversario de la fundación del convento de san José de Ávila.  Aquí tuvimos ocasión de comentar cómo sucedió. Hoy seguimos profundizando en el mensaje de esta extraordinaria mujer y hablaremos del estilo de vida que ella estableció en el «palomarcico» de san José (así llamaba ella a sus conventos). Es la forma de vida que hoy se puede encontrar en cualquier Carmelo.

viernes, 9 de noviembre de 2012

Hablando de santa Isabel de la Trinidad

Ayer celebramos la fiesta de santa Isabel de la Trinidad. Para profundizar en su mensaje, les ofrezco esta explicación de cuatro minutos (grabada antes de su canonización, por lo que aún era beata). Felíz día a todos.


Basílica de san Juan de Letrán


Hoy, 9 de noviembre, es la fiesta de la dedicación de la basílica de san Juan de Letrán en Roma. Su verdadero título es “Catedral del Santísimo Salvador y de los santos Juan Bautista y Juan evangelista” y está considerada la “madre y cabeza de todas las iglesias de la Ciudad (de Roma) y del mundo”: Omnium Urbis et orbis ecclesiarum Mater et Caput, porque es el primer edificio público que la Iglesia construyó al terminar la época de las persecuciones, en un terreno donado al Papa por el emperador Constantino. Es hasta el presente la catedral de Roma, donde el Papa tiene su “cátedra” o su “sede”, aunque desde el s. XIV no reside allí, sino junto a la basílica de san Pedro en el Vaticano. En sus casi 1.700 años de edad ha sido testigo de numerosos acontecimientos trascendentales para la historia de la Iglesia y del mundo, varias veces saqueada por los bárbaros, dañada por terremotos e incendios y reconstruida. Entre sus muros conserva numerosas reliquias y obras de arte de distintas épocas. Se puede hacer una visita virtual de cada una de sus partes en este enlace. A continuación coloco algunas fotografías de sus tesoros artísticos para el deleite de todos:

jueves, 8 de noviembre de 2012

Comentario a la Elevación de sor Isabel


La Elevación a la Santísima Trinidad, compuesta en 1904, es el escrito más famoso de santa Isabel de la Trinidad. Primero explico brevemente los cinco bloques que la componen, después recojo el texto para que nos sirva de oración en este día; por último recojo otro texto suyo que nos ayuda a comprender mejor la Elevación.

8 de noviembre. Santa Isabel de la Trinidad, o.c.d.


Hoy recordamos a santa Isabel de la Trinidad. Nació cerca de Bourges (Francia), en 1880. Humilde y pura, dotada para la música y la poesía, de inteligencia despierta para percibir las belleza de la naturaleza y de la gracia, aprendió en la escuela de san Pablo, de santa Teresa de Jesús y de san Juan de la Cruz a vivir “el cielo en la tierra”, íntimamente unida a la Santísima Trinidad, de la que fue siempre “alabanza de gloria”.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Hablando del beato Francisco Palau


El místico carmelita Francisco Palau nos enseña a unir el amor a Dios y el amor los hermanos amando a la Iglesia, que "es Dios y los prójimos". De esto les hablo en el siguiente video.

7 de noviembre. Beato Francisco Palau, o.c.d.



Celebramos hoy al beato Francisco de Jesús, María y José, Palau y Quer, el fundador de las Carmelitas Misioneras y de las Carmelitas Misioneras Teresianas. Nació en Aytona (Lérida), el año 1811.

martes, 6 de noviembre de 2012

6 Noviembre. Beato Eufrasio del Niño Jesús y compañeros, mártires o.c.d.


El beato Eufrasio nació en un pueblecito de Asturias, en 1897. Entró muy joven en el Carmelo descalzo. Estuvo destinado en Polonia y, posteriormente, en varias ciudades españolas, como director de las revistas "Ecos del Carmelo y Praga" y "Monte Carmelo" y como profesor de teología. Durante la llamada “revolución de Asturias” sufrió el martirio a manos de milicianos, que lo fusilaron el 12 de octubre de 1934. Antes de morir, exclamó: “Os perdono, hijos míos. ¡Viva Cristo Rey!”

6 de noviembre. Beata Josefa Naval Girbés, ocds

La Orden del Carmen recuerda hoy a Josefa Naval Girbés, que se santificó en el mundo, como miembro del Carmelo Seglar. Nacida en Algemesí (Valencia, España), el año 1820, desde su adolescencia se entregó al Señor con el voto perpetuo de castidad y se dedicó con generosidad a las obras de apostolado en el ámbito de la comunidad parroquial. Recorrió el camino de la oración y de la perfección evangélica en una vida de sencillez y de ardiente caridad. Hizo de su casa un taller y una escuela de oración, donde numerosas jóvenes y mujeres se formaron en la sabiduría humana y espiritual. Murió el 24 de Febrero de 1893. Fue beatificada en 1988.

lunes, 5 de noviembre de 2012

Teresa de Jesús, contada por los niños


Interesante video realizado con dibujos, textos y voces de niños de primaria del colegio de los padres carmelitas descalzos de León (España).

5 de noviembre. Beata Francisca de Amboise, o. carm.

La beata Francisca de Amboise nació en 1427 en Thouars (Francia). Casada con el duque de Bretaña, Pedro II, era admirada en la corte por su sincera piedad y por su gran caridad con los pobres. A los treinta años quedó viuda y vistió el hábito carmelita, aconsejada por el beato Juan Soreth. Fundó dos conventos, en los que vivió en oración y penitencia. Se la considera «madre de las monjas carmelitas», ya que ella es la primera beatificada desde la organización canónica de las mismas. Escribió sabias Exhortaciones para sus monjas. Murió en 1485. Su culto fue reconocido en 1867.

domingo, 4 de noviembre de 2012

El Cantar de los Cantares cantado con arte

Como complemento a lo que hemos hablado sobre el Cantar, les propongo estas preciosas interpretaciones en hebreo de algunos de sus versículos más famosos (subtitulados en español).

Santa Teresa de Jesús comenta el Cantar


Hablando del Cantar de los Cantares, ¿cómo podríamos olvidarnos del bellísimo comentario de santa Teresa de Ávila? Ahí van algunos párrafos. Además, no podemos olvidar que el evangelio de hoy habla del mandamiento principal: el del amor.

El Cantar de los Cantares (y 2)

Ayer hicimos una presentación del contenido del Cantar de los CantaresLos últimos poemas del Cantar proponen un concepto más sedimentado del amor, marcado por la fidelidad indestructible, «más fuerte que la muerte». Pero el frescor del amor de prometidos no es, sin embargo, desdeñable. Los temores de perder a la persona amada, los sufrimientos por su ausencia, los deseos de una posesión plena y total, la referencia a la muerte, que acaba con todos los proyectos (8,6), recuerdan las limitaciones de todo amor humano, por muy maravilloso que sea y empujan al encuentro con Aquel que es fuego divino de amor, del que el amor humano es una pregustación, un anticipo, una participación en la «llamarada divina» (8,6), una promesa. Las sucesivas etapas del amor humano son buenas en sí mismas, pueden servir incluso de experiencia religiosa y convertirse en signos del amor de Dios hacia su pueblo y hacia cada persona.

sábado, 3 de noviembre de 2012

El Cantar de los cantares (1)

«El mundo entero no vale lo que el día en que le fue dado a Israel el Cantar de los Cantares. Todos los escritos inspirados son santos, pero el Cantar de los Cantares es el santo de los santos» (Yadayim 111,5).

«Cantar de los Cantares» es una traducción, al pie de la letra, del título hebreo Shir Hashirim, que es una forma superlativa. Sería más correcto traducirlo como «El Cantar más hermoso» o «El mejor Cantar», pero también es bueno conservar la forma tradicional para no crear confusión, siempre que tengamos en cuenta su significado. El libro trata de temas populares (los enamorados que se buscan, los desencuentros, las dificultades para unirse, las descripciones de la persona amada…), muy comunes en las poesías y en los cantos de amor de la antigüedad y de todos los tiempos. Pero lo hace usando imágenes muy elaboradas, lo que habla de un autor (o de varios) de gran cultura y sensibilidad, un verdadero poeta, capaz de transmitir sentimientos profundos con sus palabras. La redacción final es del s. III a.C., después de que los judíos volvieron del exilio de Babilonia. Se puede comprobar fácilmente, porque el texto hebreo tiene palabras y expresiones tomadas del arameo e incluso del persa y del griego.

viernes, 2 de noviembre de 2012

Cripta de los capuchinos de Roma

"Como tú eres, yo fui; como yo soy, tú serás", dice un cartel en una de las seis capillas de la famosa cripta de los frailes capuchinos en la vía Véneto de Roma. Las paredes y los techos están recubiertos con los huesos de 3.700 frailes enterrados allí durante siglos, varios momificados. Incluso las lámparas y los muebles están hechos con huesos. También se conserva el esqueleto de una princesita Barberini. Los que quieran ver las fotos de la cripta de los capuchinos de Roma, basta que hagan clic en "más información".

2 de noviembre: los fieles difuntos


Oremos por nuestros hermanos difuntos. No todos los que hemos conocido y ya nos han dejado fueron Santos. Por eso tenemos que pedir a Dios que les dé el perdón y la paz. En el video pueden escuchar una bellísima oración interpretada por el grupo inglés the Choirboys. Después del video escribo la letra que cantan en latín y su traducción al español.

jueves, 1 de noviembre de 2012

1 de noviembre: Todos los Santos

Desde muy antiguo se tienen noticias de una fiesta en honor de todos los mártires en las Iglesias de Oriente, de donde pasó a Roma. Por influencia de la fiesta, el año 609 el Papa Bonifacio IV consagró el Panteón de Roma (templo romano en honor de todos los dioses, por entonces abandonado), dedicándolo a la Virgen María y a todos los mártires.